Prevod od "sam radoznao" do Češki


Kako koristiti "sam radoznao" u rečenicama:

Generale Tanc, oprostite mi, samo sam radoznao, ali, šta je stvarna svrha ove vaše vežbe?
Generále Tanzi, promiňte, ale jen ze zvědavosti, co myslíte, že je vlastně účelem tohohle cvičení?
Bio sam radoznao da vidim s kim æe još da razgovara i to si bila ti.
Byl jsem zvědav, s ještě chtěl mluvit a byla jste to vy.
Samo sam radoznao, zato što mislim da bih bio dobar.
Jsem jen zvědavý, myslím, že by mi to šlo.
A još uvek sam radoznao da saznam, gde prestaje ludilo, a poèinje zlo.
A přesto bych chtěl úzkostlivě vědět, kde končí chorobomyslnost a začíná ďábel.
Nekoliko puta se ugasio motor na mom avionu... i bio sam radoznao da li æe ponovo da upali... ali, uh, uvek je upalio.
V letadle mi několikrát vypověděl motor, a tak jsem byl zvědav, jestli se znova zapálí, ale dopadlo to dobře.
Ne, ali moram priznati da sam radoznao.
Ne, ale musím říct, že jsem zvědavý.
Usput samo sam radoznao na èijoj ste bili strani tokom velike bitke kod kuæe?
Mimochodem, jen na okraj, na čí straně jste byla ve válce?
Samo sam radoznao jeste li ti i Aviva...?
Jen čistě ze zvědavosti ty a Aviva...?
Da budem iskren, vrlo sam radoznao da vidim zbog cega si me pozvala.
Popravdě řečeno jsem nesmírně zvědavý, proč jste si mě vyžádala.
Samo sam radoznao kako to radiš.
Jsem jen zvědavý jak to děláte.
Samo sam radoznao, uh... da li si ikada bio na propovedima Biblije?
Byl jsem jen zvědavý, no... už si někdy byla na přednášce o Bibli?
Bio sam radoznao, zbog toga sto si reka cisto da znas, meni jeste stalo do nje.
Byl jsem zvědavý, protože navzdory tomu, co říkáš, mi na ní záleží.
Ako ti ne smeta što pitam Samo sam radoznao.
Jestli se tedy můžu zeptat. Jsem jen zvědavý.
i ja sam radoznao u vezi sa tvojim poverljivim porucnikom.
A byl jsem zvědav na tvého věrného poručíka.
A ja sam radoznao da vidim da i æe nova Blair imati sve dodatke u kojima sam tako uživao kod starog modela.
A já jsem zvědavý, jestli má nová Blair všechny přednosti, které jsem měl tak rád na starém modelu.
Nisam nikad èuo... pa možeš da zamisliš koliko sam radoznao.
Nikdy jsem nic neslyšel... tak si dokážeš představit, že jsem zvědavej.
Samo sam radoznao da li je gospodja Marshall mozda svracala ovde posle nas.
Rád bych věděl, jestli se tu slečna Marshallovy neukázala.
Samo sam radoznao, koje je vreme odaziva jednog arhanðela?
Že jsem tak zvědavej, jak dlouho zákazníci v průměru čekaj, než si můžou pokecat s archandělem?
Samo sam radoznao, da li i ti znaš.
Jen jsem byl zvědavý, jestli to víte i vy.
Samo sam radoznao zašto si to radio.
Ne, ne... Jenom mě zajímá, proč jsi to udělal.
Trebalo bi da sam uvreðen, ali previše sam radoznao.
Asi bych se měl urazit, ale hořím zvědavostí.
Baš sam radoznao šta je to što ne shvatam.
Protože mě vážně zajímá to, co nechápu.
Uh, samo sam radoznao zašto si ti onaj koji govori mi sve ovo.
Jen by mě zajímalo, proč jste tím, kdo mi tohle všechno říká.
Zbog mog prijatelja postao sam radoznao.
Tady můj přítel ve mně vzbudil zvědavost.
Ali sam radoznao, šta ti vidiš.
Ale zajímá mě, co vidíš ty.
Moram priznati da sam radoznao oko tvoje ponude Fijasku, da Majanci pomognu VizLatima.
Musím říct, že jsem na tvou nabídku Fiascovi víc než zvědavej. Mayans pomáhají Byz-lats. Jak by to mělo fungovat?
Kad sam video špric za meso kojim je ubijen, postao sam radoznao.
Když jsem viděl ten vstřikovač marinády, kterým byla oběť zabita, začal jsem být zvědavý.
Samo sam radoznao jer sam mogao da pomognem.
Jenom mě to zajímalo. Jak říkám, mohl jsem pomoct.
Pomišljao sam zbrisati, ali sam radoznao.
Přemýšlel jsem, že uteču, ale jsem zvědavý.
Imao sam 900 godina da nauèim da budem strpljiv, ipak sam radoznao, zašto si me držao tako dugo probodenog u kovèegu.
Měl jsem 900 let, abych se naučil trpělivosti, i když mě zajímá, proč jsi mě vté bedně držel tak dlouho.
Bio sam radoznao, pa sam razgledao unaokolo i slomio sam fioku tvog noæneg stoèiæa.
Byl jsem zvědavý, prohledával jsem to tu a rozbil jsem šuplík u nočního stolku.
Malo sam radoznao, zašto još uvek ideš na intervjue?
Jen jsem trochu zvědavý, proč stále hledáte práci.
Malo sam radoznao, šta u stvari želiš.
Jenom mě trochu zajímá, co bys od nás mohl chtít.
Samo sam radoznao, pošto je ova kaseta bila na putu za Crveni krst, i odjednom, ti si je izvukao iz zadnjeg džepa.
Jsem jen zvědavý, protože to Pás byl na cestě do dobrého jména, a najednou, budete vytáhl to z zadní kapse kalhot.
Veoma sam radoznao šta imate da kažete.
Jsem velmi zvědav, co máte na srdci.
Samo sam radoznao zašto ste vas dve u kontaktu.
Jen mě zajímá, jak to, že jste vy dvě v kontaktu?
Pokojna doktorka je ili genije ili budala, a baš sam radoznao da saznam šta je.
Zesnulý doktor byl buď génius nebo blázen, a jsem zvědavá vědět, který z nich.
Ipak sam radoznao koliko dugo ona misli da može da sakriva moje stvari bez mog znanja.
I když jsem zvědavý, jak dlouho si myslela, že může schovávat mé věci, aniž bych si toho všiml.
Ali bio sam radoznao da saznam, šta još mogu uraditi ako već mogu ovoliko?
Zajímalo mě však, čeho dalšího jsou děti schopné, pokud dokážou tohle.
Bio sam radoznao i kao student ekonomije
A také jsem byl nezvyklým studentem ekonomie.
0.92774796485901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?